Nejčastější dotazy

1. Jaké typy redakčních a písemných služeb nabízíme?

Obsahovou redakci, redakční posouzení, copyediting, korektury, kontrolu faktů, indexování, formátování (včetně seznamů odkazů nebo stránek s citovanými díly), překlady do angličtiny a služby psaní v angličtině. Přesně tak - můžeme to napsat za Vás!

​

2. Pro jaké typy textů poskytujete odborné služby?

Pomáháme s jakýmkoli z níže uvedených projektů a s mnoha dalšími, podle vašich potřeb. Kontaktujte nás ještě dnes a získejte bezplatnou cenovou nabídku.

Akademické psaní

Články v časopisech

Kapitoly v knihách

Bakalářské nebo magisterské práce

Disertační práce

Abstrakty

Přehledy literatury

Žádosti o grant

Akademické prezentační materiály

Odborné reklamní texty

Obchodní nebo firemní zprávy, průzkumy, tiskové zprávy, oficiální e-mailové šablony, marketingové materiály, bílé knihy a další dokumenty (po konzultaci)

Obchodní prezentační materiály

Životopisy/životopisy a motivační dopisy

Žádosti o granty

Kreativní psaní

Romány (i elektronické knihy)

Povídky

Scénáře

Básně

Sociální média nebo jiný marketingový obsah (po konzultaci)

3. Nevím, o jaký typ služby mám požádat.

To je v pořádku! Jednoduše nás kontaktujte pomocí formuláře na naší kontaktní stránce. Tam můžete vysvětlit své požadavky na služby redakce, korektury, psaní nebo překlady do češtiny. Určíme, jaký typ služby by Vám nejlépe vyhovoval, a obratem Vám odpovíme. V složitějších případech vám můžeme zprostředkovat také online konzultaci. 

​

4. Můžete optimalizovat můj webový text pro SEO?

Určitě! Na požádání můžeme napsat nový obsah nebo optimalizovat Váš stávající obsah pro SEO (optimalizace pro vyhledávače). SEO zajišťuje lepší pozice ve vyhledávačích, jako je Google, což znamená, že Vaše publikum nebo spotřebitelé najdou Vaše webové stránky a produkty dříve a s menším počtem kliknutí.

5. Jak obvykle probíhá proces revize a zpětné vazby?

Je to jednoduchý proces o 3 krocích!

Krok 1. Úvodní evaluace pro cenová a servisní doporučení

Jakmile obdržíme váš dotaz, připomínku nebo požadavek, vyhodnotíme vaše potřeby v oblasti služeb a do 24 hodin vás budeme kontaktovat e-mailem s našimi doporučeními, jakož i cenovou nabídkou a odhadovaným termínem dokončení.

Krok 2. Po odsouhlasení služeb a ceny se pustíme do práce!

Námi uvedená cena je odhad na základě počtu slov Vašeho dokumentu v den, kdy jej obdržíme (konečný počet slov v angličtině nemůžeme znát, dokud nejsou služby pro dokument dokončeny); pokud s cenou souhlasíte, zašleme Vám oficiální fakturu na uvedenou cenu a požádáme Vás, abyste ji zaplatili buď před obdržením upraveného nebo opraveného textového souboru/ů, nebo do 14 pracovních dnů od obdržení faktury. Jakmile bude dokumentace dokončena, pustíme se do práce na Vašem textu, abychom zajistili dodržení předpokládaného termínu dokončení. 

Krok 3. Závěrečná kontrola: 1x zpětná vazba a dotazy (včetně drobných změn) e-mailem v ceně - volitelně a zdarma

Když Vám e-mailem zašleme zpět upravený nebo opravený(é) soubor(y) s textem, přiložíme k němu dotazník, který Vám pomůže zkontrolovat si dokument a promyslet všechny otázky týkající se psaní nebo změn v textu, na které byste se chtěli zeptat. Pokud jste s prací spokojeni a nepřejete si pokračovat v procesu zpětné vazby, popřejeme vám hezký den a doufáme, že se s vámi opět setkáme u dalších projektů psaní.

Pokud však máte po vyplnění dotazníku dotazy nebo připomínky, jednoduše nám do 14 pracovních dnů pošlete zprávu - stiskněte tlačítko "odpovědět" v naší e-mailové konverzaci a pošlete nám své komentáře. Vaše dotazy nebo obavy si přečteme a obratem Vám odpovíme buď s návrhem drobných změn podle Vašeho přání, nebo s vysvětlením Vašich otázek. Konečné změny lze v souboru provést jednou (u projektů malého rozsahu) do 14 pracovních dnů poté, co vám vrátíme písemnou zprávu. U rozsáhlých projektů je po dohodě zahrnuto několik dalších kol připomínek a otázek: to vše bude uvedeno ve Vaší nabídnuté ceně. Například u projektů velkého rozsahu (více než 80 stran) nabízíme bezplatnou online konzultaci - čím větší je rozsah vašeho projektu, tím více bezplatných recenzí a online konzultací Vám nabídneme.

6. Kolik budou stát služby pro můj dokument?

Podívejte se na naši stránku se službami a cenami, kde najdete rozpis nákladů a možností. Ceny stanovujeme podle normostrany, což je běžná měrná jednotka pro profesionální editory a korektory v oboru. Standardní stránka je 1 800 znaků včetně mezer; pro zjištění tohoto čísla pro Váš dokument se nás můžete jednoduše zeptat prostřednictvím kontaktního formuláře nebo se podívat na nástroj pro počítání slov ve Vašem textovém editoru (v mnoha případech MS Word). 

7. Jak si mohu vyžádat cenovou nabídku služeb?

Navštivte naši kontaktní stránku, řekněte nám něco o tom, co byste chtěli požadovat, a my se Vám do 24 hodin ozveme s dalšími informacemi o službách - včetně cenové nabídky.

8. Jak mohu za služby zaplatit?

Přijímáme platby prostřednictvím služby Paypal a mezinárodního i tuzemského bankovního převodu. Po potvrzení úvodní cenové nabídky Vám e-mailem potvrdíme přijetí Vaší žádosti a přiložíme fakturu k úhradě. V tomto e-mailu se vás zeptáme, zda upřednostňujete platbu prostřednictvím služby Paypal nebo bankovním převodem. V případě všech plateb prostřednictvím služby Paypal obdržíte na svou e-mailovou adresu výzvu k platbě. Žádost může obdržet každý, kdo má e-mailovou adresu, ať už má účet PayPal, nebo ne. V e-mailové žádosti je možné zaplatit buď kreditní kartou, nebo zůstatkem na účtu PayPal. 

V případě platby mezinárodním nebo tuzemským bankovním převodem se údaje pro platbu zobrazují přímo na našich fakturách.

V případě jakýchkoli dalších dotazů ohledně plateb nás prosím kontaktujte!

9. Jaké jsou rozdíly mezi typy nabízených služeb?

Na naší stránce o službách a cenách jsme trochu popsali role jednotlivých redaktorů, poradců pro psaní a překladatelů a také to, co dělají. Podívejte se na ně, a pokud si stále nejste jisti, nebo jste dokonce jen zvědaví, pak navštivte naši kontaktní stránku a pošlete nám jakékoli dotazy. Ozveme se Vám do 24 hodin.

10. Můžeme pracovat s AI a přepisovat texty psané AI inteligencí?

Jistě, můžeme. AI neboli umělá inteligence je rychle se rozvíjející oblast vědeckého a technického výzkumu a my z ní nyní máme k dispozici robustní nástroje, které můžeme jako lidé nebo gramatičtí duchové použít k obohacení našeho obsahu a poskytnout nám inspiraci, dohled a vedení. Občas se můžeme nechat unést a nechat AI, aby to prostě napsala za nás... jen abychom zjistili, že pravidla zakazují používání umělé inteligence (nebo obsahu psaného výhradně umělou inteligencí). Nemusíte se bát - můžeme Vám pomoci proměnit Vaše psaní vytvořené AI v psaní, které projde aplikačními nástroji pro skenování AI. Klidně vyplňte formulář na naší kontaktní stránce, popište svůj projekt a my se Vám do 24 hodin ozveme s dalšími informacemi o Vašem požadavku. 

11. Jakou kvalifikaci mají naši redaktoři?

Naši redaktoři mají doktorské vzdělání a zkušenosti se vzděláváním (Ph.D.) a více než desetileté profesní zkušenosti s komerčním, akademickým a tvůrčím psaním a editací. Ať už jsou vaše potřeby týkající se editace nebo psaní jakékoli, jistě vám pomůžeme.

12. Slovy uznávaného, strašidelného spisovatele hororové literatury Stephena Kinga, proč byste měli upravovat své psaní?

„Moje rada pro autory zní: pokud nemůžete sehnat spoluautora, sežeňte si editora. Potřebujete někoho s dobrým vkusem, kdo si vaše psaní přečte a řekne vám, co funguje a co ne.“

​

„Z toho plyne, že žádný spisovatel se nebude řídit všemi radami svého redaktora; všichni totiž zhřešili a nedosáhli redakční dokonalosti. Jinak řečeno, psát je lidské, editovat je božské.“